@thesis{thesis,
		author={Andrea  Maria Lucia},
		title ={Analisis Kesalahan Penggunaan Kata Keterangan Tempat dan Kata
Depan ‘在 zài’ Pada Siswa Kelas X SMA Dian Harapan},
		year={2015},
		url={http://repository.uki.ac.id/11875/},
		abstract={Di dalam mempelajari Bahasa M andarin sebagai bahasa kedua banyak orang
mengalami kesulitan karena adanya perbedaan antara Bahasa M andarin dengan
Bahasa Indonesia. Salah satunya dalam mempelajari kata ? zài. Kata ? zài di
dalam Bahasa M andarin memiliki 3 fungsi yaitu sebagai kata keterangan tempat, kata
depan dan kata kerja. Di dalam mempelajari kata ? zài ini kerap kali siswa masih
melakukan kesalahan.
Di dalam penelitian ini, berisi hasil analisa kesala han penggunaan kata ? zài
sebagai kata keterangan tempat dan depan. Peneliti meneliti kesalahan apa yang
paling banyak terjadi di dalam penggunaan kata ? zài ini. Peneliti memberikan tes
berupa soal kepada anak kelas X SM A Dian Harapan dan menggunakan metode
analisa komparatif dalam menganilisa data.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa kesalahan yang paling banyak terjadi
adalah kesalahan interlingual di mana kesalahan dapat terjadi karena adanya
pengaruh dari bahasa pertama. Banyak siswa yang menggunakan kaid ah gramatikal
Bahasa Indonesia dalam membentuk kalimat Bahasa M andarin sehingga terjadi
kesalahan. Kesalahan penempatan kata ? zài di dalam kalimat Bahasa M andarin
yang berpola S ? K ? P ? O, disusun siswa dengan menggunakan pola kalimat Bahasa
Indonesia S ? P ? O ? K.
Keywords: Bahasa Mandarin, Kesalahan, Pola kalim at, Kata
? zài}
		}