A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined offset: 1

Filename: controllers/Document.php

Line Number: 69

Backtrace:

File: /home/rama/public_html/application/controllers/Document.php
Line: 69
Function: _error_handler

File: /home/rama/public_html/index.php
Line: 296
Function: require_once

@thesis{thesis, author={KURNIAWATI }, title ={Category Shift Translation in Sour” Album by Olivia Rodrigo from English to Indonesian}, year={2023}, url={http://student-repository.ut.ac.id/id/eprint/1478/}, abstract={This study aims to analyze the category shift in translating the album 'Sour' by Olivia Rodrigo from English into Indonesian by Indolirik on Youtube. In translation analysis processes, the researcher used the theory of category shift based on Carford's, such as structure shift, class shift, unit shift, and intra-system shift. This study used a qualitative descriptive method in analyzing the data. The result showed that found in the data which category shift consists of 225 unit shifts (61.81%), 97 structure shifts (26.65%), 26 intra-system shifts (7.14%), and 16 class shifts (4.4%). The analysis found that the most dominant shift in the English-Indonesia translation of the album occurs at a unit shift in the shift from a phrase into a word and vice versa.} }