THE ASSOCIATIVE MEANING OF LOVE IN BOTH WALI’S “CARI JODOH†AND FABRIZIO VANEILLO’S “I NO CAN DO†SONGS
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga
Author
NANANG EKO WAHYUDI , NIM. 09150022
Subject
Bahasa Inggris
Datestamp
2015-10-15 06:37:12
Abstract :
Song is a part of literature and linguistic works, there are many classifications and kinds of modern song. Each of them has several meanings and describes human messages. In this research, the writer uses “Cari Jodoh†and “I no Can Do†songs. “Cari Jodoh†is an Indonesian song created by Wali Band. Because it has a good reputation, Fabrizo Vaneillo has adapted it into English entitled “I no Can Doâ€. This research studies are first, what are the semantic similarities and differences between Wali‟s song “Cari Jodoh†and Fabrizio Vaneillo‟s song “I no Can Do†in expresses love? Second, what words are used in Wali‟s song “Cari Jodoh†and Fabrizio Vaneillo‟s song “I no Can Do†to express love? The writer uses a qualitative method in this research. The lyric- verse-line- both “Cari Jodoh†and “I no Can Do†are collected and put into the table. After that, the Geoffrey Leech‟s semantic theory is used to identify the love meaning. The general finding result in this research showed there are two data analysis. First, the songs are similar in its theme and use of poetic freedom. Meanwhile, they are different in the grammatical structure (“I no Can Do†is sentence; “Cari Jodoh†is phrase) and in the relationship speaker and hearer (“I no Can Do†is individual; “Cari Jodoh†is social). Second, it is in terms of word that contains the song. “I no Can Do†Song has 9 connotative meanings, 24 stylistic meanings, 19 affective meanings, 3 reflective meanings, and 6 collocative meanings. Then, “Cari Jodoh†song has 6 connotative meanings, 20 stylistic meanings, 16 affective meanings, 0 reflective meaning, and 4 collocative meanings.
Song is a part of literature and linguistic works, there are many classifications and kinds of modern song. Each of them has several meanings and describes human messages. In this research, the writer uses “Cari Jodoh†and “I no Can Do†songs. “Cari Jodoh†is an Indonesian song created by Wali Band. Because it has a good reputation, Fabrizo Vaneillo has adapted it into English entitled “I no Can Doâ€. This research studies are first, what are the semantic similarities and differences between Wali‟s song “Cari Jodoh†and Fabrizio Vaneillo‟s song “I no Can Do†in expresses love? Second, what words are used in Wali‟s song “Cari Jodoh†and Fabrizio Vaneillo‟s song “I no Can Do†to express love? The writer uses a qualitative method in this research. The lyric- verse-line- both “Cari Jodoh†and “I no Can Do†are collected and put into the table. After that, the Geoffrey Leech‟s semantic theory is used to identify the love meaning. The general finding result in this research showed there are two data analysis. First, the songs are similar in its theme and use of poetic freedom. Meanwhile, they are different in the grammatical structure (“I no Can Do†is sentence; “Cari Jodoh†is phrase) and in the relationship speaker and hearer (“I no Can Do†is individual; “Cari Jodoh†is social). Second, it is in terms of word that contains the song. “I no Can Do†Song has 9 connotative meanings, 24 stylistic meanings, 19 affective meanings, 3 reflective meanings, and 6 collocative meanings. Then, “Cari Jodoh†song has 6 connotative meanings, 20 stylistic meanings, 16 affective meanings, 0 reflective meaning, and 4 collocative meanings.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
