Penggunaan Gairaigo Dalam Novel Kimi no Na wa Karya Makoto Shinkai.
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Komputer Indonesia
Author
Pratama, Moch. Gilang
Subject
890_Literatures of Other Languages.
Datestamp
2022-02-08 06:46:15
Abstract :
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis kosakata gairaigo yang digunakan dan alasan penggunaan kosakata gairaigo dalam novel Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai. Metode yang digunakan merupakan metode deskriptif kualitatif dengan metode simak dan catat untuk pengumpulan data dan metode analisis fitur semantik dalam semantem untuk analisis data. Data yang dikumpulkan berupa kosakata gairaigo dalam novel kemudian dianalisis dengan melakukan perbandingan makna antara kosakata gairaigo, kosakata asalnya dalam bahasa Inggris dan padanan kosakata gairaigo tersebut dalam bahasa Jepang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa berdasarkan bagaimana perubahan maknanya terhadap kosakata asalnya dalam bahasa Inggris, kosakata gairaigo mengalami perluasan makna, penyempitan makna dibandingkan kosakata asalnya, selain itu terdapat juga kosakata yang mengalami perubahan keseluruhan maknanya secara total, namun beberapa kosakata hanya mengalami perubahan total pada sebagian maknanya. Lalu berkenaan dengan perbandingan kosakata gairaigo dengan padanan wago-nya dalam bahasa Jepang, kosakata gairaigo digunakan dalam novel karena lebih tepat digunakan untuk mendeskripsikan sebuah objek yang dibahas, memiliki nilai yang lebih tinggi daripada padanan wago-nya, lebih sesuai dengan penggunaan kosakata pada masyarakat saat ini, serta digunakan untuk menegaskan makna dari objek yang sedang dibahas.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis kosakata gairaigo yang digunakan dan alasan penggunaan kosakata gairaigo dalam novel Kimi no Na wa karya Makoto Shinkai. Metode yang digunakan merupakan metode deskriptif kualitatif dengan metode simak dan catat untuk pengumpulan data dan metode analisis fitur semantik dalam semantem untuk analisis data. Data yang dikumpulkan berupa kosakata gairaigo dalam novel kemudian dianalisis dengan melakukan perbandingan makna antara kosakata gairaigo, kosakata asalnya dalam bahasa Inggris dan padanan kosakata gairaigo tersebut dalam bahasa Jepang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa berdasarkan bagaimana perubahan maknanya terhadap kosakata asalnya dalam bahasa Inggris, kosakata gairaigo mengalami perluasan makna, penyempitan makna dibandingkan kosakata asalnya, selain itu terdapat juga kosakata yang mengalami perubahan keseluruhan maknanya secara total, namun beberapa kosakata hanya mengalami perubahan total pada sebagian maknanya. Lalu berkenaan dengan perbandingan kosakata gairaigo dengan padanan wago-nya dalam bahasa Jepang, kosakata gairaigo digunakan dalam novel karena lebih tepat digunakan untuk mendeskripsikan sebuah objek yang dibahas, memiliki nilai yang lebih tinggi daripada padanan wago-nya, lebih sesuai dengan penggunaan kosakata pada masyarakat saat ini, serta digunakan untuk menegaskan makna dari objek yang sedang dibahas.
File :
UNIKOM_M Gilang P_cover.pdf
UNIKOM_M Gilang P_lembar pengesahan.pdf
UNIKOM_M Gilang P_bab V.pdf
UNIKOM_M Gilang P_daftar pustaka.pdf
UNIKOM_M Gilang P_kontak penulis dan kontributor penelitian.pdf
UNIKOM_M Gilang P_surat keterangan persetujuan publikasi.pdf
UNIKOM_M Gilang P_lembar pernyataan.pdf
UNIKOM_M Gilang P_kata pengantar.pdf
UNIKOM_M Gilang P_daftar isi.pdf
UNIKOM_M Gilang P_bab I.pdf
UNIKOM_M Gilang P_bab II.pdf
UNIKOM_M Gilang P_bab III.pdf
UNIKOM_M Gilang P_bab IV.pdf
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
