Analisis Penggunaan Setsuzokujoshi ~Te dan ~Shi dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Morfosintaksis dan Semantik)
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Kristen Maranatha
Author
Kristianto, Priska A. (0942007)
Subject
PI Oriental languages and literatures
Datestamp
2015-01-27 07:23:28
Abstract :
?? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????Tomita Takayuki (1998:68) ???????????? ???????????????????? ?????????????????????. ???????? ?????Ichikawa Yasuko (2005:374) ???????????????? ????????????????????????????????? ??Miyoshi Reiko (2007:61) ??????????????????? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????? ??????????????? 1a. (57) ????????????????????????????? ????(NOP 2004:77) Kao ga hirokute, minna ni sukarete, anna kawaii kanojo ga iru you na? Dikenal banyak orang, (dan) disukai oleh semua orang, sepertinya ada perempuan manis seperti itu ya? (1a) ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? (1a) ?????????????????????????? 1b. ?????????????????????????????? ???? Kao ga hiroishi, minna ni sukarerushi, anna kawaii kanojo ga iru you na? Dikenal banyak orang, (juga) disukai oleh semua orang, sepertinya ada perempuan manis seperti itu ya? (1b) ????????(1a) ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 2a. (20) ?????????????(RZ 2008:66) Aite wa ikko ue de chuu san no senpai. Pasangannya lebih tua satu tahun, senior kelas tiga SMP. (2a) ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? 2b. * ?????????????? Aite wa ikko ue dashi chuu san no senpai. Pasangannya lebih tua satu tahun, senior kelas tiga SMP. 2b ????????????????????????????? ??????????????????? 3a. (63) ????????????????????????????? ???????? (KK 2005:46) Takumu ni wa yume kanaete hoshi-shi ka to itte Nao chan ni wa sabishii omosasetakunaishi (Takumu berkata bahwa ia) ingin mengejar impiannya, (Takumu berkata bahwa ia) tidak ingin membuat Nao merasa kesepian (3a) ???????????????????????????? ??????????????????????????????? (3a) ?????????????????????? 3b. ??????????????????????????????? ?????? Takumu ni wa yume kanaete hoshi-shi ka to itte Nao chan ni wa sabishii omosasetakunakute (Takumu berkata bahwa ia) ingin mengejar impiannya, (Takumu berkata bahwa ia) tidak ingin membuat Nao merasa kesepian (3b) ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? 4a. (74) ??????????????????????(NOP 2004:23) Toosugitara sabishiishi, chikasugitara uttoushii. Jika terlalu jauh merasa kesepian, jika terlalu dekat merasa terganggu. (4a) ???????????????????????????? ???????????? 4b.* ?????????????????????? Toosugitara sabishikute, chikasugitara uttoushii. Jika terlalu jauh merasa kesepian, jika terlalu dekat merasa terganggu. ??????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ??? ??????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ??????? ??? ???????????????? ???????????? ??????????
?? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????Tomita Takayuki (1998:68) ???????????? ???????????????????? ?????????????????????. ???????? ?????Ichikawa Yasuko (2005:374) ???????????????? ????????????????????????????????? ??Miyoshi Reiko (2007:61) ??????????????????? ????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ??????????? ??????????????? 1a. (57) ????????????????????????????? ????(NOP 2004:77) Kao ga hirokute, minna ni sukarete, anna kawaii kanojo ga iru you na? Dikenal banyak orang, (dan) disukai oleh semua orang, sepertinya ada perempuan manis seperti itu ya? (1a) ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? (1a) ?????????????????????????? 1b. ?????????????????????????????? ???? Kao ga hiroishi, minna ni sukarerushi, anna kawaii kanojo ga iru you na? Dikenal banyak orang, (juga) disukai oleh semua orang, sepertinya ada perempuan manis seperti itu ya? (1b) ????????(1a) ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????? 2a. (20) ?????????????(RZ 2008:66) Aite wa ikko ue de chuu san no senpai. Pasangannya lebih tua satu tahun, senior kelas tiga SMP. (2a) ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? 2b. * ?????????????? Aite wa ikko ue dashi chuu san no senpai. Pasangannya lebih tua satu tahun, senior kelas tiga SMP. 2b ????????????????????????????? ??????????????????? 3a. (63) ????????????????????????????? ???????? (KK 2005:46) Takumu ni wa yume kanaete hoshi-shi ka to itte Nao chan ni wa sabishii omosasetakunaishi (Takumu berkata bahwa ia) ingin mengejar impiannya, (Takumu berkata bahwa ia) tidak ingin membuat Nao merasa kesepian (3a) ???????????????????????????? ??????????????????????????????? (3a) ?????????????????????? 3b. ??????????????????????????????? ?????? Takumu ni wa yume kanaete hoshi-shi ka to itte Nao chan ni wa sabishii omosasetakunakute (Takumu berkata bahwa ia) ingin mengejar impiannya, (Takumu berkata bahwa ia) tidak ingin membuat Nao merasa kesepian (3b) ????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????? 4a. (74) ??????????????????????(NOP 2004:23) Toosugitara sabishiishi, chikasugitara uttoushii. Jika terlalu jauh merasa kesepian, jika terlalu dekat merasa terganggu. (4a) ???????????????????????????? ???????????? 4b.* ?????????????????????? Toosugitara sabishikute, chikasugitara uttoushii. Jika terlalu jauh merasa kesepian, jika terlalu dekat merasa terganggu. ??????????????????????????? ?? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ?????????????????????? ??????? ????????? ??????????????????? ??? ??????????????????????? ?????????? ????????????????????????? ??????? ??? ???????????????? ???????????? ??????????
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
