PENINGKATAN AKURASI MESIN PENERJEMAH BAHASA LAMPUNG
BERBASIS KAMUS DENGAN TEKNIK STEMMING DAN
PENAMBAHAN KOSA KATA
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Teknokrat Indonesia
Author
Ardiyatno, Utoro
Subject
Metode Komputer
Datestamp
2022-02-11 02:49:06
Abstract :
Seiring berkembangnya zaman, selain menimbulkan dampak positif juga menimbulkan dampak negatif. Salah satu contoh dampak negatifnya yaitu semakin berkurangnya penutur Bahasa Lampung khususnya dari kalangan anak muda. Untuk itu, upaya untuk menjaga dan melestarikan Bahasa daerah sangatlah penting. Pendekatan dalam pembuatan mesin penerjemah dapat dilakukan dengan menggunakan tiga pendekatan, yaitu pendekatan secara langsung atau Direct Machine Translation (DMT), pendekatan berbasis aturan atau Rule-Based Machine Translation (RBMT), pendekatam berbasis data-driven. Penelitian ini mencoba meningkatkan akurasi mesin penerjemah bahasa Lampung dialek A berbasis kamus dan membandingkan hasil terjemahan Bahasa Lampung ke Bahasa Indonesia dengan tiga skenario yang kemudian menggunakan skor Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) sebagai acuan dan pendapat dari penutur asli bahasa Lampung. Skenario pertama yaitu kalimat Bahasa Lampung diterjemahkan secara langsung ke Bahasa Indonesia (baseline), skenario kedua dengan melakukan stemming pada kata Bahasa Lampung, dan yang ketiga dengan melakukan stemming dan penambahan kosa kata baru
Seiring berkembangnya zaman, selain menimbulkan dampak positif juga menimbulkan dampak negatif. Salah satu contoh dampak negatifnya yaitu semakin berkurangnya penutur Bahasa Lampung khususnya dari kalangan anak muda. Untuk itu, upaya untuk menjaga dan melestarikan Bahasa daerah sangatlah penting. Pendekatan dalam pembuatan mesin penerjemah dapat dilakukan dengan menggunakan tiga pendekatan, yaitu pendekatan secara langsung atau Direct Machine Translation (DMT), pendekatan berbasis aturan atau Rule-Based Machine Translation (RBMT), pendekatam berbasis data-driven. Penelitian ini mencoba meningkatkan akurasi mesin penerjemah bahasa Lampung dialek A berbasis kamus dan membandingkan hasil terjemahan Bahasa Lampung ke Bahasa Indonesia dengan tiga skenario yang kemudian menggunakan skor Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) sebagai acuan dan pendapat dari penutur asli bahasa Lampung. Skenario pertama yaitu kalimat Bahasa Lampung diterjemahkan secara langsung ke Bahasa Indonesia (baseline), skenario kedua dengan melakukan stemming pada kata Bahasa Lampung, dan yang ketiga dengan melakukan stemming dan penambahan kosa kata baru
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
