Analisis Penilaian Terjemahan Majas Metafora Dalam Novel Mockingjay Karya Suzanne Collins
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Kristen Indonesia
Author
Pinem, Listra Evasari
Subject
LANGUAGE AND LITERATURE
Datestamp
2021-01-06 06:53:21
Abstract :
Penulisan ini berfokus pada majas metafora yang terdapat dalam novel Mockingjay karya Suzanne Collins. Tujuan penulisan ini adalah bertujuan untuk mencari tahu apakah majas metafora dalam novel Mockingjay sudah diterjemahkan dengan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Dalam pengumpulan data, peneliti menganalisis data yang ditemukan di dalam novel kemudian mengelompokkannya. Terdapat 35 data di dalam novel ini yang mengandung majas. Rincian datanya sebagai berikut: 15 majas metafora, 3 majas ironi, 7 majas simile, dan 10 majas hiperbola. Diantara ke empat majas tersebut, data majas metafora yang dipakai sebagai objek pembahasan. Kemudian, strategi yang dipakai penulis adalah melakukan penilaian terjemahan terhadap majas metafora tersebut. Kata Kunci : Penerjemahan, Majas Metafora, Penilaian Terjemahan
Penulisan ini berfokus pada majas metafora yang terdapat dalam novel Mockingjay karya Suzanne Collins. Tujuan penulisan ini adalah bertujuan untuk mencari tahu apakah majas metafora dalam novel Mockingjay sudah diterjemahkan dengan menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Dalam pengumpulan data, peneliti menganalisis data yang ditemukan di dalam novel kemudian mengelompokkannya. Terdapat 35 data di dalam novel ini yang mengandung majas. Rincian datanya sebagai berikut: 15 majas metafora, 3 majas ironi, 7 majas simile, dan 10 majas hiperbola. Diantara ke empat majas tersebut, data majas metafora yang dipakai sebagai objek pembahasan. Kemudian, strategi yang dipakai penulis adalah melakukan penilaian terjemahan terhadap majas metafora tersebut. Kata Kunci : Penerjemahan, Majas Metafora, Penilaian Terjemahan
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
