PENGGUNAAN ZERO DAIMEISHI DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Baydakh, Hanifah
Subject
495.6 Japanese/Bahasa Jepang*
Datestamp
2021-08-19 08:18:23
Abstract :
Penelitian ini membahas tentang penggunaan zero daimeishi dalam kalimat bahasa Jepang yang diujikan kepada pemelajar bahasa Jepang. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui penggunaan zero daimeishi dan fenomena kesalahan serta pemahaman mengenai zero daimeishi bahasa Jepang pada mahasiswa prodi bahasa dan kebudayaan Jepang UNSADA. Penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif dari hasil analisis angket berupa google form yang disebar kepada mahasiswa prodi bahasa dan kebudayaan Jepang UNSADA semester 4, 6, dan 8. Dari hasil penelitian bahwa zero daimeishi merupakan PRO dikontrol oleh kata kerja atau waktu dan anafora jika memiliki anteseden yang menempatkan ?-role. Lalu, ditemukan fenomena kesalahan paling fatal berupa terjemahan yang tidak sesuai pada data responden per-kata dan per-kalimat. Penyebab kesalahan penerjemahan, yaitu tidak adanya perhatian terhadap zero daimeishi dan kurangnya pembelajaran mengenai zero daimeishi di lingkungan belajar responden. Kemudian, juga 90% dari responden tidak mengetahui zero daimeishi.
Penelitian ini membahas tentang penggunaan zero daimeishi dalam kalimat bahasa Jepang yang diujikan kepada pemelajar bahasa Jepang. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui penggunaan zero daimeishi dan fenomena kesalahan serta pemahaman mengenai zero daimeishi bahasa Jepang pada mahasiswa prodi bahasa dan kebudayaan Jepang UNSADA. Penelitian ini menggunakan penelitian kualitatif dari hasil analisis angket berupa google form yang disebar kepada mahasiswa prodi bahasa dan kebudayaan Jepang UNSADA semester 4, 6, dan 8. Dari hasil penelitian bahwa zero daimeishi merupakan PRO dikontrol oleh kata kerja atau waktu dan anafora jika memiliki anteseden yang menempatkan ?-role. Lalu, ditemukan fenomena kesalahan paling fatal berupa terjemahan yang tidak sesuai pada data responden per-kata dan per-kalimat. Penyebab kesalahan penerjemahan, yaitu tidak adanya perhatian terhadap zero daimeishi dan kurangnya pembelajaran mengenai zero daimeishi di lingkungan belajar responden. Kemudian, juga 90% dari responden tidak mengetahui zero daimeishi.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
