TRANSLATION STRATEGIES ON NETFLIX SERIES STRANGER THINGS 3
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Ainun, Ajizah
Subject
791.43 Motion Pictures, Movies, Cinema/Bioskop, Movie, Film Hiburan, Sinema
Datestamp
2021-11-17 06:46:58
Abstract :
This term-paper is about strategy in translation from English into Indonesian language. Strategy in translation is about what the strategy uses by the translator in translating from Source Text to Target Text for have an equalivalent in translating. On this research, the writer uses descriptive method and theories of translation, translation method and translation techniques. This research focuses on finding strategy in translation and find the most strategy used by the translator. The writer concludes that there are 35 data used in the analysis. From those data, there are 11 communicative strategy used, 19 literal strategy used, 3 borrowing strategy used, and 2 cultural equivalent strategy used. Based on the data above, the dominant strategy that used is literal strategy that stategy is easier to be applied in translating from Source Language into Target Language and make it clear because there are so many words that have an equivalent meaning from the Source Text into the Target Text that can be translated straightly and directly.
This term-paper is about strategy in translation from English into Indonesian language. Strategy in translation is about what the strategy uses by the translator in translating from Source Text to Target Text for have an equalivalent in translating. On this research, the writer uses descriptive method and theories of translation, translation method and translation techniques. This research focuses on finding strategy in translation and find the most strategy used by the translator. The writer concludes that there are 35 data used in the analysis. From those data, there are 11 communicative strategy used, 19 literal strategy used, 3 borrowing strategy used, and 2 cultural equivalent strategy used. Based on the data above, the dominant strategy that used is literal strategy that stategy is easier to be applied in translating from Source Language into Target Language and make it clear because there are so many words that have an equivalent meaning from the Source Text into the Target Text that can be translated straightly and directly.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
