PENGGUNAAN DAN MAKNA GIONGO GITAIGO PADA MANGA FAIRY
TAIL KARYA MASHIMA HIRO
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Giska Mutia, Alifa
Subject
401.43 Semantics/Semantik
Datestamp
2022-01-24 07:42:04
Abstract :
Penelitian ini menganalisis tentang penggunaan dan makna onomatope dalam bahasa Jepang atau giongo dan gitaigo pada manga Fairy Tail karya Mashima Hiro. Data penelitian berupa manga Fairy Tail Volume 1, 2, 24, 52 dan 53. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan penelitian pustaka, yaitu dengan menggunakan sumber bahan pustaka sebagai referensi, seperti referensi yang didapat dari perpustakaan ataupun skripsi, jurnal ilmiah, dan informasi lainnya yang diakses melalui internet. Hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa dalam manga Fairy Tail Volume 1, 2, 24, 52 dan 53 terdapat 37 penggunaan giongo dan gitaigo. Penggunaannya berdasarkan kelas kata dari giongo dan gitaigo itu sendiri. Penggunaan giongo dan gitaigo berdasarkan kelas katanya yang paling sering muncul adalah youtai fukushi. Makna giongo dan gitaigo terbagi menjadi 2. Pertama, berdasarkan pemilahan dari jenis onomatopenya, dan yang paling sering muncul ialah jenis onomatope gitaigo yaitu ?menerangkan keadaan suatu hal, perkara, atau kelas kata lain?. Kedua, makna berdasarkan konteks terjemahannya, dan yang paling sering muncul ialah ?makna berdasarkan konteksnya yang tidak diterjemahkan kedalam onomatope bahasa Indonesianya melainkan menjadi kata umum?.
Penelitian ini menganalisis tentang penggunaan dan makna onomatope dalam bahasa Jepang atau giongo dan gitaigo pada manga Fairy Tail karya Mashima Hiro. Data penelitian berupa manga Fairy Tail Volume 1, 2, 24, 52 dan 53. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan penelitian pustaka, yaitu dengan menggunakan sumber bahan pustaka sebagai referensi, seperti referensi yang didapat dari perpustakaan ataupun skripsi, jurnal ilmiah, dan informasi lainnya yang diakses melalui internet. Hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa dalam manga Fairy Tail Volume 1, 2, 24, 52 dan 53 terdapat 37 penggunaan giongo dan gitaigo. Penggunaannya berdasarkan kelas kata dari giongo dan gitaigo itu sendiri. Penggunaan giongo dan gitaigo berdasarkan kelas katanya yang paling sering muncul adalah youtai fukushi. Makna giongo dan gitaigo terbagi menjadi 2. Pertama, berdasarkan pemilahan dari jenis onomatopenya, dan yang paling sering muncul ialah jenis onomatope gitaigo yaitu ?menerangkan keadaan suatu hal, perkara, atau kelas kata lain?. Kedua, makna berdasarkan konteks terjemahannya, dan yang paling sering muncul ialah ?makna berdasarkan konteksnya yang tidak diterjemahkan kedalam onomatope bahasa Indonesianya melainkan menjadi kata umum?.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
