ANALISIS KANYOUKU YANG MENGGUNAKAN UNSUR
TUMBUHAN DAN PADANAN MAKNA IDIOM BAHASA INDONESIA
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Cundrat Juninho, Kuth
Subject
401.43 Semantics/Semantik
Datestamp
2024-06-19 04:17:14
Abstract :
Bahasa Jepang memiliki ragam bahasa yang beragam dikarenakan faktor sosial dan kebudayaan. Ragam bahasa Jepang dapat membuat makna dari suatu kata atau frasa berubah. Salah satu contoh ragam bahasa yang mengalami perubahan makna adalah kanyouku. Karena maknanya sulit ditebak banyak penelitian ? penelitian mengenai kanyouku, seperti analisis kanyouku yang menggunakan anggota tubuh manusia, hewan dan alam. Tetapi belum ada yang meneliti kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan. Kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan juga sulit ditebak maknanya, karena berbeda jauh makna leksikal dengan makna idiomatikal. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan dan makna, selanjutnya mencari padanan makna dengan Idiom Bahasa Indonesia. Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Kemudian analisis data menggunakan teknik Pilah Unsur Penentu. Hasil dari penelitian ini adalah terdapat kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan dan mengetahui makna dan padanan makna dengan idiom bahasa Indonesia. Berdasarkan analisis diperoleh 21 kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan dan padanan makna dengan 8 idiom bahasa Indonesia.
Bahasa Jepang memiliki ragam bahasa yang beragam dikarenakan faktor sosial dan kebudayaan. Ragam bahasa Jepang dapat membuat makna dari suatu kata atau frasa berubah. Salah satu contoh ragam bahasa yang mengalami perubahan makna adalah kanyouku. Karena maknanya sulit ditebak banyak penelitian ? penelitian mengenai kanyouku, seperti analisis kanyouku yang menggunakan anggota tubuh manusia, hewan dan alam. Tetapi belum ada yang meneliti kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan. Kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan juga sulit ditebak maknanya, karena berbeda jauh makna leksikal dengan makna idiomatikal. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan dan makna, selanjutnya mencari padanan makna dengan Idiom Bahasa Indonesia. Metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Kemudian analisis data menggunakan teknik Pilah Unsur Penentu. Hasil dari penelitian ini adalah terdapat kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan dan mengetahui makna dan padanan makna dengan idiom bahasa Indonesia. Berdasarkan analisis diperoleh 21 kanyouku yang menggunakan unsur tumbuhan dan padanan makna dengan 8 idiom bahasa Indonesia.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
