Abstract :
Penelitian ini membahas analisis tentang makna dan penggunaan ekspresi
maaf ?Sumimasen? dalam bahasa Jepang ragam bahasa tulis di blog. Data yang
digunakan merupakan kalimat ragam bahasa tulis dari blog yang didapat dari
korpus online BCCWJ (Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese).
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan menggunakan metode
penelitian analisis deskriptif. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui
makna dan penggunaan sumimasen dalam bahasa Jepang ragam bahasa tulis yang
terdapat pada blog. Dari hasil analisis didapatkan bahwa sumimasen memiliki 4
makna yaitu sumimasen yang bermakna berterima kasih, meminta tolong, dan
memanggil atau menarik perhatian mitra tutur.