ANALISIS PERBANDINGAN TATACARA PENULISAN KATA
SERAPAN DARI BAHASA INGGRIS DAN BAHASA PERANCIS YANG
DITULIS DALAM HURUF KATAKANA
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Dian, Permana
Subject
495.6 Japanese/Bahasa Jepang*
Datestamp
2024-01-08 06:47:09
Abstract :
Skripsi ini membahas tentang tatacara penulisan katakana yang diambil dari bahasa Inggris dan bahasa Perancis. Sebagai pembelajar bahasa Jepang di Indonesia tentunya juga mempelajari huruf katakana, penulis masih sering melakukan kesalahan dalam menulis dengan huruf katakana. Hal ini dikarenakan katakana diambil dari berbagai macam bahasa khususnya bahasa Eropa. Oleh karena itu, pelafalan yang berbeda-beda dari masing-masing bahasa kemungkinan besar berpengaruh pada tatacara penulisan katakananya Data diperoleh dari buku Kamus Kata Serapan Bahasa Jepang yang dipilih hanya kata-kata serapan yang berasal dari bahasa Perancis saja. Data itu diklasifikasikan berdasarkan teori pelafalannya. Kemudian penulis menjabarkan teori pelafalan bahasa Inggris dan bahasa Perancis yang kemudian di analisa berdasarkan teori penulisan katakana secara umum dan kemudian membandingkan kedua tatacara penulisannya. Dari hasil analisis terlihat jelas perbedaan antara kata serapan dari bahasa Perancis dan bahasa Inggris dan kemungkinan penyebab perbedaan tersebut adalah pelafalan dari asal katanya.
Skripsi ini membahas tentang tatacara penulisan katakana yang diambil dari bahasa Inggris dan bahasa Perancis. Sebagai pembelajar bahasa Jepang di Indonesia tentunya juga mempelajari huruf katakana, penulis masih sering melakukan kesalahan dalam menulis dengan huruf katakana. Hal ini dikarenakan katakana diambil dari berbagai macam bahasa khususnya bahasa Eropa. Oleh karena itu, pelafalan yang berbeda-beda dari masing-masing bahasa kemungkinan besar berpengaruh pada tatacara penulisan katakananya Data diperoleh dari buku Kamus Kata Serapan Bahasa Jepang yang dipilih hanya kata-kata serapan yang berasal dari bahasa Perancis saja. Data itu diklasifikasikan berdasarkan teori pelafalannya. Kemudian penulis menjabarkan teori pelafalan bahasa Inggris dan bahasa Perancis yang kemudian di analisa berdasarkan teori penulisan katakana secara umum dan kemudian membandingkan kedua tatacara penulisannya. Dari hasil analisis terlihat jelas perbedaan antara kata serapan dari bahasa Perancis dan bahasa Inggris dan kemungkinan penyebab perbedaan tersebut adalah pelafalan dari asal katanya.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
