ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION SHIFT FOUND IN NOVEL
“THE HOUND OF BASKERVILLES†BY ARTHUR CONAN DOYLE
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Muhammad, Mahardhika
Subject
823 English Fiction/Fiksi Inggris, Prosa Inggris
Datestamp
2022-06-21 02:31:13
Abstract :
This paper entitled English-Indonesian Translation Shifts Found in Novel The Hound of Baskervilles. The data of this paper are taken from an English novel entitled The Hound of Baskervilles by Arthur Conan Doyle (1902) and its translation in Indonesian entitled Anjing Setan Baskerville (2013) translated by Sendra B. Tanuwidjaja. This analysis is mainly aimed at finding out the variations of the translation shift from English into Indonesian that occur in these two novels. This paper is directed to answer two basic questions about the translation shifts. They are first, what English-Indonesian translation shifts are found in Novel The Hound of Baskervilles; second, how do English-Indonesian translation shifts occur in Novel The Hound of Baskervilles. The theory used in this paper is taken from the book entitled A Linguistic Theory of Translation by Catford (1965). His theory about the translation shifts used to analyze the data source. I also applied the other theories that are considered relevant to the topic of discussion in this paper.
This paper entitled English-Indonesian Translation Shifts Found in Novel The Hound of Baskervilles. The data of this paper are taken from an English novel entitled The Hound of Baskervilles by Arthur Conan Doyle (1902) and its translation in Indonesian entitled Anjing Setan Baskerville (2013) translated by Sendra B. Tanuwidjaja. This analysis is mainly aimed at finding out the variations of the translation shift from English into Indonesian that occur in these two novels. This paper is directed to answer two basic questions about the translation shifts. They are first, what English-Indonesian translation shifts are found in Novel The Hound of Baskervilles; second, how do English-Indonesian translation shifts occur in Novel The Hound of Baskervilles. The theory used in this paper is taken from the book entitled A Linguistic Theory of Translation by Catford (1965). His theory about the translation shifts used to analyze the data source. I also applied the other theories that are considered relevant to the topic of discussion in this paper.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
