ANALISIS PERBANDINGAN
PREPOSISI BAHASA INDONESIA DENGAN POST POSISI BAHASA JEPANG
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Leny Karmila, Simatupang
Subject
495.6 Japanese/Bahasa Jepang
Datestamp
2024-06-14 03:46:39
Abstract :
Perbedaan struktur bahasa merupakan salah satu penyebab kesulitan mempelajari bahasa asing. Begitu juga dalam mempelajari bahasa Jepang. Struktur kalimat pada bahasa Jepang SOY berbeda dengan struktur kalimat bahasa Indonesia SVO. Perbedaan kelas kata antara bahasa Indonesia dengan bahasa Jepang juga berdampak pada pembelajaran bahasa Jepang. Dalam bahasa Indonesia kita kenal istilah preposisi yang merupakan bagian dari kelas kata, kata tugas. Sedangkan dalam bahasa Jepang tidak terdapat istilah preposisi melainkan postposisi. Meskipun fungsinya sama, tetapi kedua kelas kata tersebut memiliki persamaan dan perbedaan. Yang dikatakan preposisi monomorfemis dalam bahasa Indonesia seperti: di, ke dari, dengan, buat, untuk, guna, oleh, pada, tentang, sebab, bagi dan sejak. Dalam bahasa Jepang preposisi seperti ini sama dengan postposisi yang dikategorikan ke dalam Joshi seperti : ni (di, pada, ke, oleh, untuk bagi), e (ke), kara (dari, karena), to (dengan), o (dari, tentang), de (di, dengan, karena).
Perbedaan struktur bahasa merupakan salah satu penyebab kesulitan mempelajari bahasa asing. Begitu juga dalam mempelajari bahasa Jepang. Struktur kalimat pada bahasa Jepang SOY berbeda dengan struktur kalimat bahasa Indonesia SVO. Perbedaan kelas kata antara bahasa Indonesia dengan bahasa Jepang juga berdampak pada pembelajaran bahasa Jepang. Dalam bahasa Indonesia kita kenal istilah preposisi yang merupakan bagian dari kelas kata, kata tugas. Sedangkan dalam bahasa Jepang tidak terdapat istilah preposisi melainkan postposisi. Meskipun fungsinya sama, tetapi kedua kelas kata tersebut memiliki persamaan dan perbedaan. Yang dikatakan preposisi monomorfemis dalam bahasa Indonesia seperti: di, ke dari, dengan, buat, untuk, guna, oleh, pada, tentang, sebab, bagi dan sejak. Dalam bahasa Jepang preposisi seperti ini sama dengan postposisi yang dikategorikan ke dalam Joshi seperti : ni (di, pada, ke, oleh, untuk bagi), e (ke), kara (dari, karena), to (dengan), o (dari, tentang), de (di, dengan, karena).
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
