ANALISIS PENERJEMAHAN INFORMASI IMPLISIT KE
EKSPLISIT BENTUK PERINT AH BAHASA JEP ANG KE
DALAM BAHASA INDONESIA DI DALAM
MANGA ONE PIECE
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Venny, Octaviawaty
Subject
495.6 Japanese/Bahasa Jepang*
Datestamp
2022-07-08 02:16:33
Abstract :
Abstrak: Akhir-akhir ini penerjemahan semak.in penting karena kebutuhan komunikasi. Oleh karena itu, pada sk:ripsi ini akan dibahas mengenai terjemahan yang difokuskan pada terjemahan informasi implisit ke informasi eksplisit kalimat bentuk perintah (meireikei) berdasarkan makna situasinya. Data-data dalam skripsi ini diambil dari manga One Piece karya Eiichiro Oda. Dari hasil penelitian ini dapat disimpulkan bahwa dengan adanya penerjemahan informasi implisit dalam bahasa sumber yang diterjemahkan menjadi informasi eksplisit dalam bahasa sasaran bisa lebih memperjelas informasi yang ada dalam teks kepada pembaca.
Abstrak: Akhir-akhir ini penerjemahan semak.in penting karena kebutuhan komunikasi. Oleh karena itu, pada sk:ripsi ini akan dibahas mengenai terjemahan yang difokuskan pada terjemahan informasi implisit ke informasi eksplisit kalimat bentuk perintah (meireikei) berdasarkan makna situasinya. Data-data dalam skripsi ini diambil dari manga One Piece karya Eiichiro Oda. Dari hasil penelitian ini dapat disimpulkan bahwa dengan adanya penerjemahan informasi implisit dalam bahasa sumber yang diterjemahkan menjadi informasi eksplisit dalam bahasa sasaran bisa lebih memperjelas informasi yang ada dalam teks kepada pembaca.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
