Abstract :
Sastra adalah suatu bentuk dan hasil pekerjaan seni kreatif yang obyeknya
adalah manusia dan kehidupannya dengan menggunakan bahasa sebagai
mediumnya (Semi, 1993). Salah satu bentuk dan hasil pekerjaan seni kreatif
adalah buku ucapan. Dalam bahasa Cina, buku ucapan adalah Zhici Sh (] [).
Penerbit AN EXLEY GIFTBOOK telah menerbitkan buku ucapan dengan
berbagai jenis. Ada jenis ucapan terima kasih kepada orang tua, dan guru, ucapan
terimakasih kepada kakek, ucapan terima kasih kepada nenek, ucapan terima
kasih kepada anak tercinta, ucapan terima kasih kepada anak perempuan, ucapan
terima k.asih kepada sahabat. Salah satu penulis buku ucapan terima kasih adalah
Pam Brown yang diterjemahkan oleh Sun Yu (hf) dari Perusahaan Penerbit
Shijie Tushu (tlt } ] HHS' i)). Buku tersebut berjudul To a very special
Teacher (Zeng Laoshi zf). Buku ini merupakan salah satu dari Seri Buku
Hadiah Indah Gaya Inggris (Yingguo Shi Jingzhi Lipin Shu
Xie 3[W ±4 #UL AA
1#1)). Buku ini
disusun pertama kali oleh Helen Exley dari Exley Publications
Ltd, di Watford, Hertfordshire, Inggris; dan menjadi koleksi produk An Exley
Gifibook, yang kemudian diterbitkan pula oleh Perusahaan Penerbit Shijie Tushu
(tt B {HHS ' a)) di Beijing (It), Guangzhou (r)I9), Shanghai (E#), dan
Xi'an (f 37).