Abstract :
Sopeech level shift merupakan sebuah fenomena yang lazim dilakukan oleh penutur
bahasa Jepang utuk mengarahkan suatu pembicaraan berjalan dengan lancar, dan
atau dengan tujuan lain sesuai dengan situasi dan kondisi dari pembicara. Namun
sayangnya, sepech level ini masih belum banyak diajarkan kepada pembelajar di
Indoneisia, selain itu penelitian mengenai fenomena ini masih sangatlah jarang,
oleh sebab itu penulis melakukan penelitian terhadap fenomena speech level shift
pada anime ini. Penelitian ini dilakukan dengan melakukan pengamatan terhadap
anime Hakozume: Kouban Joushi No Gyakushuu. Tujuan dari penelitian ini adalah
untuk mengetahui fenomena speech level shift yang mungkin ditemukan pada
aniem Hakozomu, dan meningkatkan pemahaman tentang fenomena speech level
shift yang terjadi, selain itu juga dapat menemukan fungsi dari speech level shift
yang dilakukan. dengan menggunakan media anime sebaha objek penelitiannya.
Penelitian dini dilakukan dengan metode kualitatif untuk mendiskripsikan temuan
yang ada. Data dalam penelitian ini berasal dari pengamatan terhadap setiap episode
dalam anime, yang kemudian dicatat, data percakapan yang telah dicatat kemudian
di analisan dan diklasifikasikan. Dari hasil analisa yang telah dilakaukan diemukan
adanya speech level shift dari bentuk sopan ke bentuk biasa, juga sebaliknya dari
bentuk biasa ke bentuk sopan. Selain itu speech level shift yang dilakukan dalam
anime ini dilakukan dengan sengaja dengan tujuan tertentu dari pembicaranya.
Speech level shift yang dilakukan selain untuk memperlancar komunikasi, juga
untuk memberikan kesan kedekatan agar memudahkan penyelidikan, untuk
memberikan tekanan dan hal lain yang memang dibutuhkan oleh pembicara.