ANALISIS TERJEMAHAN KATA "IT" SEBAGAI ANAFORA
DALAM DRAMA "MACBETH" SADURAN ROMA GILL
DAN PENERJEMAHAN TRISNO SUMARDJO
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Bambang, Irianto
Subject
420.802 English/Bahasa Inggris (Penerjemahan)
Datestamp
2024-09-11 04:09:48
Abstract :
Skripsi ini membahas terjemahan kata dalam Drama Macbeth karya William Shakespeare. Penulis menganalisis terjemahan kata it dengan menggunakan teori Modulasi dan Transposisi dari Peter Newmark, untuk membuktikan asumsi penulis bahwa jika kata it diterjemahkan tidak memiliki padanannya dalam BSa akan ditambahkan atau diciptakan kata. Dari hasil penelitian tersebut, penulis memperoleh kesimpulan yaitu dengan menggunakan teori Modulasi dan Transposisi dari Newmark, kata it it yang diterjemahkan ke dalam BSa tidak ada padanannya, tidak semua perlu ditambahkan atau diciptakan kata.
Skripsi ini membahas terjemahan kata dalam Drama Macbeth karya William Shakespeare. Penulis menganalisis terjemahan kata it dengan menggunakan teori Modulasi dan Transposisi dari Peter Newmark, untuk membuktikan asumsi penulis bahwa jika kata it diterjemahkan tidak memiliki padanannya dalam BSa akan ditambahkan atau diciptakan kata. Dari hasil penelitian tersebut, penulis memperoleh kesimpulan yaitu dengan menggunakan teori Modulasi dan Transposisi dari Newmark, kata it it yang diterjemahkan ke dalam BSa tidak ada padanannya, tidak semua perlu ditambahkan atau diciptakan kata.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
