KORELASI ANTARA KEMAMPUAN MEMBACA PAHAM DAN
KEMAMPUAN MENERJEMAHKAN TEKS BERBAHASA INGGRIS
KE DALAM BAHASA INDONESIA MAHASISWA SEMESTER IV
JURUSAN BAHASA DAN SASTRA INGGRIS
UNIVERSITAS DARMA PERSADA
JAKARTA
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Ade Suwandi, Tomara
Subject
420.802 English/Bahasa Inggris (Penerjemahan)
Datestamp
2024-08-09 03:10:41
Abstract :
Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh data empiris tentang adanya korelasi positif antara kemampuan membaca paham dan kernampuan menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke dalarn Bahasa Indonesia mahasiswa, semester IV Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris Universitas Darma Persada Jakarta. Penelitian ini dilaksanakan di Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Darma Persada, Jakarta, pada semester genap tahun ajaran 1996/1997. Metode penelitian ini adalah metode deskripsi korelasional. Populasi penelitian ini adalah mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris Universitas Darma Persada Jakarta, sedangkan sampel yang diambil adalah 20 dari 30 orang mahasiswa semester IV, dengan menggunakan teknik random (acak). Adapun instrumen penelitian yang digunakan berupa tes-tes kemampuan, yaitu tes kemarnpuan membaca paharn teks berbahasa Inggris dan tes kemampuan menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia. Data yang telah ada dianalisis dengan menggunakan Pearson Product Moment Correlation (r). Setelah data dianalisis, basil penelitian menunjukkan nilai r hitung sebesar 0,648, sedangkan nilai r tabel dengan taraf signifikansi a = 0,05 sebesar 0,378. Karena nilai r hitung lebih besar daripada nilai r tabel, maka Hipotesis Nol (Ho) ditolak. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa terdapat korelasi yang positif antara kemampuan membaca paham teks berbahasa Inggris dengan kemampuan menerjemahkan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia. Dengan kata lain, Hipotesis Penelitian (Hp) yang diajukan, diterima.
Penelitian ini bertujuan untuk memperoleh data empiris tentang adanya korelasi positif antara kemampuan membaca paham dan kernampuan menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke dalarn Bahasa Indonesia mahasiswa, semester IV Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris Universitas Darma Persada Jakarta. Penelitian ini dilaksanakan di Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Darma Persada, Jakarta, pada semester genap tahun ajaran 1996/1997. Metode penelitian ini adalah metode deskripsi korelasional. Populasi penelitian ini adalah mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Inggris Universitas Darma Persada Jakarta, sedangkan sampel yang diambil adalah 20 dari 30 orang mahasiswa semester IV, dengan menggunakan teknik random (acak). Adapun instrumen penelitian yang digunakan berupa tes-tes kemampuan, yaitu tes kemarnpuan membaca paharn teks berbahasa Inggris dan tes kemampuan menerjemahkan teks berbahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia. Data yang telah ada dianalisis dengan menggunakan Pearson Product Moment Correlation (r). Setelah data dianalisis, basil penelitian menunjukkan nilai r hitung sebesar 0,648, sedangkan nilai r tabel dengan taraf signifikansi a = 0,05 sebesar 0,378. Karena nilai r hitung lebih besar daripada nilai r tabel, maka Hipotesis Nol (Ho) ditolak. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa terdapat korelasi yang positif antara kemampuan membaca paham teks berbahasa Inggris dengan kemampuan menerjemahkan teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia. Dengan kata lain, Hipotesis Penelitian (Hp) yang diajukan, diterima.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
