PERBANDINGAN MAKNA PREPOSISI “从 CONG†BAHASA MANDARIN
DENGAN “DARI†BAHASA INDONESIA
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Mutia Rahmadani, Yuanda
Subject
495.1 Chinese/Bahasa China, Bahasa Mandarin
Datestamp
2024-07-31 03:41:22
Abstract :
Preposisi merupakan kata yang digunakan di depan nomina, pronomina, atau frase nominal sehingga membentuk frase preposisional, yang menyatakan waktu, tempat, arah, objek, alasan, cara, bentuk pasif, perbandingan, dan pengecualian. Preposisi ?? cóng? dalam bahasa Mandarin menunjukkan waktu, tempat dan arah. Pada zaman dahulu kata ?? cóng? memiliki makna ?mengikuti?, yaitu mengikuti secara taat atas perintah dan dipadukan dengan kata lain yang membentuk kata gabungan, juga mengikuti secara inisiatif yang dipadankan dengan kata lain yang membentuk kata gabungan dari kelas kata verba. Penelitian ini merupakan penelitian dengan metode deskriptif dan komparatif yang menjelaskan dan membandingkan bahasa Mandarin dengan bahasa Indonesia. Tujuan penelitian ini ialah mendeskripsikan preposisi ?? cóng? yang dapat menjadi penanda titik awal lokatif dan temporal yang maknanya hampir sama dengan preposisi ?dari? dalam bahasa Indonesia. Penggunaan preposisi ?? cóng? sering tidak sesuai dan digunakan sebagai penanda asal bahan dan titik tolak hal ikhwal. Terjadinya kekeliruan disebabkan adanya persamaan dalam penggunaan kata dari kedua preposisi tersebut. Salah satunya, yaitu memiliki makna sebagai penanda titk awal temporal dan lokatif. Oleh karena itu, banyak mahasiswa atau pembelajar bahasa Mandarin yang salah dalam penggunaan preposisi tersebut. Hasil dari penelitian ini ditemukan bahwa preposisi ? ? cóng? sendiri tidak dapat digunakan sebagai penanda asal bahan, dan dipadukan dengan preposisi ?? dào ? atau ?? zhì". Preposisi ? dari? dalam bahasa Indonesia dipadukan dengan ke?; hingga?
Preposisi merupakan kata yang digunakan di depan nomina, pronomina, atau frase nominal sehingga membentuk frase preposisional, yang menyatakan waktu, tempat, arah, objek, alasan, cara, bentuk pasif, perbandingan, dan pengecualian. Preposisi ?? cóng? dalam bahasa Mandarin menunjukkan waktu, tempat dan arah. Pada zaman dahulu kata ?? cóng? memiliki makna ?mengikuti?, yaitu mengikuti secara taat atas perintah dan dipadukan dengan kata lain yang membentuk kata gabungan, juga mengikuti secara inisiatif yang dipadankan dengan kata lain yang membentuk kata gabungan dari kelas kata verba. Penelitian ini merupakan penelitian dengan metode deskriptif dan komparatif yang menjelaskan dan membandingkan bahasa Mandarin dengan bahasa Indonesia. Tujuan penelitian ini ialah mendeskripsikan preposisi ?? cóng? yang dapat menjadi penanda titik awal lokatif dan temporal yang maknanya hampir sama dengan preposisi ?dari? dalam bahasa Indonesia. Penggunaan preposisi ?? cóng? sering tidak sesuai dan digunakan sebagai penanda asal bahan dan titik tolak hal ikhwal. Terjadinya kekeliruan disebabkan adanya persamaan dalam penggunaan kata dari kedua preposisi tersebut. Salah satunya, yaitu memiliki makna sebagai penanda titk awal temporal dan lokatif. Oleh karena itu, banyak mahasiswa atau pembelajar bahasa Mandarin yang salah dalam penggunaan preposisi tersebut. Hasil dari penelitian ini ditemukan bahwa preposisi ? ? cóng? sendiri tidak dapat digunakan sebagai penanda asal bahan, dan dipadukan dengan preposisi ?? dào ? atau ?? zhì". Preposisi ? dari? dalam bahasa Indonesia dipadukan dengan ke?; hingga?
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
