Analisis Perbandingan Penggunaan Keigo Dalam Bahasa Jepang Dan Basa Krama Dalam Unggah-Ungguh Bahasa Jawa
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Darma Persada
Author
Sintikhe, Damayanti
Subject
415 Grammar, Sentences, Syntax, Word Order/Tata Bahasa, Kalimat, Sintaksis, Kata
Datestamp
2019-04-05 10:39:48
Abstract :
Bahasa merupakan komponen penting dalam komunikasi, bahasa menghubungkan setiap orang. Terdapat dagam bahasa yang ada di dunia ini, ragam bahasa dipengaruhi oleh banyak hal, salah satunya adalah perbedaan kedudukan dan status sosial penutur. Untuk menjembatani perbedaan kedudukan dan status sosial dibutuhkan ragam bahasa yang bisa menghubungkan perbedaan yang dapat diterima oleh penutur dan mitra tutur yaitu ragam bahasa hormat/ honorifik. Dalam bahasa Jepang terdapat istilah keigo dan dalam bahasa Jawa terdapat istilah basa krama. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana penggunaan keigo dalam bahasa Jepang dan basa krama dalam bahasa Jawa, serta mengetahui persamaan dan perbedaan penggunaan keigo dalam bahasa Jepang dan basa krama dalam bahasa Jawa. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif analitik yaitu dengan mendeskripsikan dan menganalisis pengertian dan penggunaan keigo dalam bahasa Jepang dan basa krama dalam bahasa Jawa. Hasil penelitian adalah aturan penggunaan keigo dan basa krama dalam kehidupan sehari-hari, persamaan keigo dan basa krama yaitu tujuan penggunaannya adalah untuk menghormati mitra tutur. Perbedaan keigo dan basa krama adalah dalam keigo terdapat sistem uchi dan soto, perbedaan yang kedua adalah struktur kalimatnya, kemudian bentuk krama pada bahasa Jawa tidak hanya pada verba, dan perbedaa yang terakhir adalah perubahan kata pada kalimat. Kata kunci : Keigo, basa krama, honorifik ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? : ??, ?????, ??
Bahasa merupakan komponen penting dalam komunikasi, bahasa menghubungkan setiap orang. Terdapat dagam bahasa yang ada di dunia ini, ragam bahasa dipengaruhi oleh banyak hal, salah satunya adalah perbedaan kedudukan dan status sosial penutur. Untuk menjembatani perbedaan kedudukan dan status sosial dibutuhkan ragam bahasa yang bisa menghubungkan perbedaan yang dapat diterima oleh penutur dan mitra tutur yaitu ragam bahasa hormat/ honorifik. Dalam bahasa Jepang terdapat istilah keigo dan dalam bahasa Jawa terdapat istilah basa krama. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana penggunaan keigo dalam bahasa Jepang dan basa krama dalam bahasa Jawa, serta mengetahui persamaan dan perbedaan penggunaan keigo dalam bahasa Jepang dan basa krama dalam bahasa Jawa. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif analitik yaitu dengan mendeskripsikan dan menganalisis pengertian dan penggunaan keigo dalam bahasa Jepang dan basa krama dalam bahasa Jawa. Hasil penelitian adalah aturan penggunaan keigo dan basa krama dalam kehidupan sehari-hari, persamaan keigo dan basa krama yaitu tujuan penggunaannya adalah untuk menghormati mitra tutur. Perbedaan keigo dan basa krama adalah dalam keigo terdapat sistem uchi dan soto, perbedaan yang kedua adalah struktur kalimatnya, kemudian bentuk krama pada bahasa Jawa tidak hanya pada verba, dan perbedaa yang terakhir adalah perubahan kata pada kalimat. Kata kunci : Keigo, basa krama, honorifik ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????? : ??, ?????, ??
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
