Abstract :
Penelitian ini menjelaskan tentang jenis dan faktor yang mempengaruhi
penggunaan kode-campur oleh orang Malaysia di Link Hotel Batam. Tujuan dari
penelitian ini adalah untuk mengetahui jenis-jenis pencampuran kode dan faktorfaktor yang mempengaruhi penggunaan pencampuran kode oleh tamu Malaysia di
Link Hotel Batam. Jenis-jenis pencampuran kode dapat ditemukan dalam bahasa
Malaysia di ucapan tamu Malaysia Link Hotel. Teori yang peneliti gunakan dalam
penelitian ini adalah oleh Wardhaugh (2002) dan Hoffman (1991). Peneliti
menggunakan metode deskriptif kualitatif. Dengan metode pengumpulan data
adalah dengan observasi. Ada 40 data yang memiliki kaitan dengan jenis-jenis
pencampuran kode dalam ucapan Malaysia. Ada 3 jenis pencampuran kode; Intrasentensial, Intra-leksikal, dan Melibatkan perubahan pengucapan. Dari 40 data,
peneliti menemukan 38 data campur kode intra-sentensial dan 2 data campuran
kode intra-leksikal. Peneliti juga menemukan 7 faktor yang mempengaruhi
penggunaan kode-campur, yaitu; Berbicara tentang topik tertentu, Mengutip orang
lain, Menjadi empati tentang sesuatu, Interjeksi, Pengulangan digunakan untuk
klarifikasi, Niat mengklarifikasi konten isi pidato lawan bicara, dan
Mengekspresikan identitas grup.