An Analysis of Korean-English Mispronunciation in Maangchi Korean Cooking Show: a Phonological Approach
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Putera Batam
Author
Putri, Nur Nazmi Dwi
Subject
425 Tata Bahasa Inggris
Datestamp
2023-09-20 01:31:40
Abstract :
Salah satu faktor yang menyebabkan kesalahan pelafalan adalah bahasa ibu. Fenomena ini banyak ditemukan pada penutur yang bukan merupakan penutur asli bahasa Inggris, salah satunya penutur bahasa Korea, di Korea Selatan. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kesalahan pelafalan yang meliputi (1) mendeskripsikan penambahan bunyi pada konsonan akhir, (2) mendeskripsikan penggantian bunyi konsonan yang ditemukan pada kesalahan pelafalan Bahasa Korea-Inggris (Konglish) di dalam acara memasak Korea, Maangchi, di Youtube. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Data dikumpulkan menggunakan metode observasi dan teknik non-partisipatif. Data dianalisis menggunakan metode artikulasi fonetik (identitas) Sudaryanto (2015). Dengan menggunakan metode ini, peneliti dapat menganalisis data dengan menerapkan teori fonologi McMahon (2002). Hasil penelitian disajikan dengan menggunakan metode informal. Dari hasil analisis dapat ditemukan, pertama, kesalahan pelafalan pada bahasa Korea-Inggris terjadi karena adanya tiga jenis penambahan bunyi (1) bunyi /eu/ setelah konsonan akhir hambat letup apiko-alveolar /d/, geseran apiko-dental /ð/, dan hambat letup dorso-velar /g/, (2) bunyi /i/ setelah konsonan akhir hambat letup apiko palatal /?/ dan /?/, (3) bunyi /heu/ setelah konsonan akhir hambat letup apiko-alveolar /t/, hambat letup dorso-velar /k/, dan hambat letup bilabial /p/. Kedua, kesalahan pelafalan ini terjadi karena adanya penggantian bunyi konsonan (1) bunyi konsonan geseran lamino-alveolar /z/ dan /s/ digantikan oleh bunyi /d?/, (2) bunyi konsonan geseran labio-dental /v/ digantikan oleh bunyi /b/, (3) bunyi konsonan geseran labio-dental /f/ digantikan oleh bunyi /ph/.
Salah satu faktor yang menyebabkan kesalahan pelafalan adalah bahasa ibu. Fenomena ini banyak ditemukan pada penutur yang bukan merupakan penutur asli bahasa Inggris, salah satunya penutur bahasa Korea, di Korea Selatan. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kesalahan pelafalan yang meliputi (1) mendeskripsikan penambahan bunyi pada konsonan akhir, (2) mendeskripsikan penggantian bunyi konsonan yang ditemukan pada kesalahan pelafalan Bahasa Korea-Inggris (Konglish) di dalam acara memasak Korea, Maangchi, di Youtube. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Data dikumpulkan menggunakan metode observasi dan teknik non-partisipatif. Data dianalisis menggunakan metode artikulasi fonetik (identitas) Sudaryanto (2015). Dengan menggunakan metode ini, peneliti dapat menganalisis data dengan menerapkan teori fonologi McMahon (2002). Hasil penelitian disajikan dengan menggunakan metode informal. Dari hasil analisis dapat ditemukan, pertama, kesalahan pelafalan pada bahasa Korea-Inggris terjadi karena adanya tiga jenis penambahan bunyi (1) bunyi /eu/ setelah konsonan akhir hambat letup apiko-alveolar /d/, geseran apiko-dental /ð/, dan hambat letup dorso-velar /g/, (2) bunyi /i/ setelah konsonan akhir hambat letup apiko palatal /?/ dan /?/, (3) bunyi /heu/ setelah konsonan akhir hambat letup apiko-alveolar /t/, hambat letup dorso-velar /k/, dan hambat letup bilabial /p/. Kedua, kesalahan pelafalan ini terjadi karena adanya penggantian bunyi konsonan (1) bunyi konsonan geseran lamino-alveolar /z/ dan /s/ digantikan oleh bunyi /d?/, (2) bunyi konsonan geseran labio-dental /v/ digantikan oleh bunyi /b/, (3) bunyi konsonan geseran labio-dental /f/ digantikan oleh bunyi /ph/.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
