Institusion
Universitas Ngudi Waluyo
Author
FEBRIAN, RIO
Santoso, Teguh
Subject
PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Datestamp
2022-06-24 02:36:51
Abstract :
Kandoushi disebut dengan interjeksi dalam bahasa Indonesia adalah kata-kata
yang digunakan untuk mengekspresikan perasaan kaget, heran, terharu, kagum,
marah dan sedih. Kandoushi sendiri dapat dibagi menjadi empat jenis, yaitu
kandoushi kandou (impresi), yobikake (panggilan), outou (jawaban) dan aisatsugo
(persalaman).
Kandoushi kandou merupakan kandoushi yang berfungsi mengungkapkan
emosi/perasaan, contohnya; rasa senang, marah, sedih, kaget/terkejut, rasa takut, rasa
khawatir, rasa kecewa dan sebagainya.
Tujuan penelitian ini adalah untuk menjelaskan apa saja fungsi kandoushi
yang menyatakan kandou dalam bahasa Jepang dan bagaimana bentuk padanan kata
seru bahasa Jepang dengan bahasa Indonesianya. Pendekatan yang digunakan pada
penelitian ini adalah pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode simak. Sumber
data yang menjadi objek penelitian ini adalah komik Bokutachi wa Benkyou ga
Dekinai Vol.1.
Berdasarkan hasil dari analisis dalam komik Bokutachi wa Benkyou ga
Dekinai Vol.1 terdapat 75 data kandoushi yang menyatakan kandou. Kandoushi yang
paling sering muncul berdasarkan pada penelitian ini adalah kandoushi kandou untuk
mengungkapkan rasa terkejut, heran dan seolah-olah tidak percaya suatu hal atau
keadaan yang terjadi disekitarnya.