Strategi Penerjemahan Subtitle Pada Video “Anak Kecil yang Cerdas Pembisnisâ€
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Terbuka
Author
SHINTA MAYA MEIDIANTI
Subject
87 Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan
Datestamp
2023-12-07 07:43:24
Abstract :
Penelitian ini bertujuan untuk meneliti strategi penerjemahan subtitle dan strategi yang paling banyak digunakan dalam di video youtube berjudul ?Anak Kecil yang Cerdas Pembisnis?. Penelitian ini menerapkan metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan teori startegi penerjemahan subtitle dari Gottlieb (2012) dan teknik pengumpulan data dokumentari. Hasil penelitian ditunjukan bahwa terdapat 3 jenis strategi penerjemahan subtitle yaitu 1,8% strategi imitation, 5,5% strategi condensation dan 92,5% menerapkan strategi transfer. Dapat disimpulkan bahwa strategi penerjemahan subtitle pada video ?Anak Kecil yang Cerdas Pembisnis? menerapkan strategi transfer dalam penerjemahannya.
Penelitian ini bertujuan untuk meneliti strategi penerjemahan subtitle dan strategi yang paling banyak digunakan dalam di video youtube berjudul ?Anak Kecil yang Cerdas Pembisnis?. Penelitian ini menerapkan metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan teori startegi penerjemahan subtitle dari Gottlieb (2012) dan teknik pengumpulan data dokumentari. Hasil penelitian ditunjukan bahwa terdapat 3 jenis strategi penerjemahan subtitle yaitu 1,8% strategi imitation, 5,5% strategi condensation dan 92,5% menerapkan strategi transfer. Dapat disimpulkan bahwa strategi penerjemahan subtitle pada video ?Anak Kecil yang Cerdas Pembisnis? menerapkan strategi transfer dalam penerjemahannya.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
