Analisis ungkapan idiomatik yang terdapat pada Film Disney "Frozen"
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Terbuka
Author
ERSILA MALASINHA
Subject
87 Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan
Datestamp
2023-12-11 09:04:21
Abstract :
ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis idiom yang digunakan dalam film frozen dan mendeskripsikan makna idiom yang terdapat pada film Disney tersebut. Sumber data diperoleh dari naskah film Frozen yang ditulis oleh Jennifer Lee. Untuk menganalisis data peneliti menggunakan metode kualitatif. Peneliti mengumpulkan data melalui pengamatan audio visual dari film dan membaca naskah film frozen, setelah itu mengidentifikasi idiom serta mendefinisikan makna dari ungkapan idiom yang ada. Teknik analisis data yang digunakan adalah observasi dan dokumentasi. Penelitian ini menggunakan teori Makkai untuk menentukan jenis idiomatik yang ada di dalam naskah tersebut. Terdapat sekitar 4 jenis ungkapan idiom yang ada pada film Frozen diantaranya, Phrasal Verb Idiom, Tournure Idiom, Irreversible Binomial Idiom, Phrasal Compound Idiom, dan Incorporating Verb Idiom. Hasil dari penelitian ini mengungkapkan bahwa terdapat 46 ungkapan idiom dalam film Frozen dengan persentase Phrasal Verb Idiom 82%, Tournure Idiom 5%, Phrasal Compound Idiom 10%, dan Incorporating Verb Idiom 3%. Sehingga dapat disimpulkan jenis idiom yang mendominasi pada film frozen adalah Phrasal Verb Idiom sebanyak 82%.
ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis idiom yang digunakan dalam film frozen dan mendeskripsikan makna idiom yang terdapat pada film Disney tersebut. Sumber data diperoleh dari naskah film Frozen yang ditulis oleh Jennifer Lee. Untuk menganalisis data peneliti menggunakan metode kualitatif. Peneliti mengumpulkan data melalui pengamatan audio visual dari film dan membaca naskah film frozen, setelah itu mengidentifikasi idiom serta mendefinisikan makna dari ungkapan idiom yang ada. Teknik analisis data yang digunakan adalah observasi dan dokumentasi. Penelitian ini menggunakan teori Makkai untuk menentukan jenis idiomatik yang ada di dalam naskah tersebut. Terdapat sekitar 4 jenis ungkapan idiom yang ada pada film Frozen diantaranya, Phrasal Verb Idiom, Tournure Idiom, Irreversible Binomial Idiom, Phrasal Compound Idiom, dan Incorporating Verb Idiom. Hasil dari penelitian ini mengungkapkan bahwa terdapat 46 ungkapan idiom dalam film Frozen dengan persentase Phrasal Verb Idiom 82%, Tournure Idiom 5%, Phrasal Compound Idiom 10%, dan Incorporating Verb Idiom 3%. Sehingga dapat disimpulkan jenis idiom yang mendominasi pada film frozen adalah Phrasal Verb Idiom sebanyak 82%.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
