Strategi Penerjemahan Komunikatif Pada Cerita Anak The Crunching Munching Caterpillar
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Terbuka
Author
ELLY BASARIA NAPITUPULU
Subject
87 Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan
Datestamp
2023-12-11 09:05:45
Abstract :
Strategi Penerjemahan Komunikatif Pada Cerita Anak The Crunching Munching Caterpillar Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bagaimana cara untuk mengetahui strategi yang terbaik untuk cerita anak. Cerita anak atau bacaan sastra untuk anak merupakan genre penulisan yang ditulis dan diterbitkan untuk anak-anak. Meskipun demikian, cerita anak dapat juga disukai dan dibaca oleh kalangan remaja maupun dewasa. Suatu hal yang sangat penting bagi penerjemah adalah menyampaikan pesan dalam cerita tanpa mengurangi atau menambahkan makna dari konteks bacaan. Sastra tulis modern juga diyakini berasal dari sastra lisan tradisional, salah satunya adalah cerita rakyat yang berfungsi sebagai sumber inspirasi dari suatu kreativitas yang mengarah kepada munculnya beberapa karya sastra modern. Tujuan dari penelitian ini juga untuk menjelaskan bahwa cerita rakyat adalah salah satu cara untuk mendidik dan mempersiapkan anak menghadapi tantangan abad 21. Hal ini dapat kita lihat bahwa anak-anak dapat mengambil manfaat dari pelajaran yang berasal dari cerita rakyat.
Strategi Penerjemahan Komunikatif Pada Cerita Anak The Crunching Munching Caterpillar Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bagaimana cara untuk mengetahui strategi yang terbaik untuk cerita anak. Cerita anak atau bacaan sastra untuk anak merupakan genre penulisan yang ditulis dan diterbitkan untuk anak-anak. Meskipun demikian, cerita anak dapat juga disukai dan dibaca oleh kalangan remaja maupun dewasa. Suatu hal yang sangat penting bagi penerjemah adalah menyampaikan pesan dalam cerita tanpa mengurangi atau menambahkan makna dari konteks bacaan. Sastra tulis modern juga diyakini berasal dari sastra lisan tradisional, salah satunya adalah cerita rakyat yang berfungsi sebagai sumber inspirasi dari suatu kreativitas yang mengarah kepada munculnya beberapa karya sastra modern. Tujuan dari penelitian ini juga untuk menjelaskan bahwa cerita rakyat adalah salah satu cara untuk mendidik dan mempersiapkan anak menghadapi tantangan abad 21. Hal ini dapat kita lihat bahwa anak-anak dapat mengambil manfaat dari pelajaran yang berasal dari cerita rakyat.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
