Analisis Pergeseran Bentuk dan Makna Pada Lirik Lagu Zain Bikha di Album The Passing Traveller Ke Bahasa Indonesia
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Terbuka
Author
NURUL KHOIRINI
Subject
87 Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan
Datestamp
2023-12-07 07:43:20
Abstract :
Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan pergeseran bentuk dan makna yang terdapat pada lirik lagu Zain Bikha pada album The Passing Traveller yang berjudul Allah Remains, Allah Made Everything dan Free dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Selain itu penelitian ini juga menjelaskan jenis-jenis pergeseran bentuk dan makna yang terdapat pada lagu tersebut. Adapun metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif deskriptif berdasarkan pendekatan komparatif dalam penerjemahan. Hasil penelitian ini adalah terdapat pergeseran bentuk dan makna pada lagu Zain Bikha di mana jumlah data yang ditemukan pergeseran bentuk lebih dominan daripada pergeseran makna. Dari total 31 data yang terdapat pergeseran, 28 data merupakan pergeseran bentuk dan 3 data lainnya merupakan pergeseran makna.
Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan pergeseran bentuk dan makna yang terdapat pada lirik lagu Zain Bikha pada album The Passing Traveller yang berjudul Allah Remains, Allah Made Everything dan Free dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Selain itu penelitian ini juga menjelaskan jenis-jenis pergeseran bentuk dan makna yang terdapat pada lagu tersebut. Adapun metode penelitian yang digunakan adalah metode kualitatif deskriptif berdasarkan pendekatan komparatif dalam penerjemahan. Hasil penelitian ini adalah terdapat pergeseran bentuk dan makna pada lagu Zain Bikha di mana jumlah data yang ditemukan pergeseran bentuk lebih dominan daripada pergeseran makna. Dari total 31 data yang terdapat pergeseran, 28 data merupakan pergeseran bentuk dan 3 data lainnya merupakan pergeseran makna.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
