An Analysis of the Accuracy and Acceptability of the Translation Quality of Figurative Language in the Animation Movie "Moana"
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Terbuka
Author
YURIS UWIGAMA PRASETIANINGTYAS
Subject
87 Sastra Inggris Bidang Minat Penerjemahan
Datestamp
2023-12-11 09:02:04
Abstract :
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis akurasi dan akseptabilitas kualitas terjemahan bahasa kiasan dalam film animasi "Moana." Bahasa kiasan memainkan peran penting dalam menyampaikan emosi, nuansa budaya, dan ekspresi artistik dalam film. Menerjemahkan bahasa kiasan bisa menjadi tantangan, karena memerlukan menangkap esensi bahasa asli sambil memastikan keefektifannya dalam bahasa sasaran. Dengan memeriksa contoh-contoh spesifik dari "Moana", analisis ini akan mengevaluasi seberapa baik bahasa kiasan diterjemahkan, dengan mempertimbangkan keakuratan dan penerimaannya.
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis akurasi dan akseptabilitas kualitas terjemahan bahasa kiasan dalam film animasi "Moana." Bahasa kiasan memainkan peran penting dalam menyampaikan emosi, nuansa budaya, dan ekspresi artistik dalam film. Menerjemahkan bahasa kiasan bisa menjadi tantangan, karena memerlukan menangkap esensi bahasa asli sambil memastikan keefektifannya dalam bahasa sasaran. Dengan memeriksa contoh-contoh spesifik dari "Moana", analisis ini akan mengevaluasi seberapa baik bahasa kiasan diterjemahkan, dengan mempertimbangkan keakuratan dan penerimaannya.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
